1953

Άμρι α μούγκου (Στο χέρι του Θεού). «Οι πρωταγωνιστές της ιστορίας είναι Έλληνες τυχοδιώκτες στα βάθη της Αφρικής, στα εδάφη της θρυλικής φυλής των Μασάι. Το άπληστο κυνήγι του γρήγορου πλουτισμού, η πρόκληση του πεπρωμένου, οι εσωτερικές συγκρούσεις αποκαλύπτουν δραματικά την ανθρώπινη αδυναμία μπροστά στο αντίξοο και το αιφνίδιο. Το βιβλίο ταξιδεύει τον αναγνώστη με έναν απαράμιλλο περιγραφικό τρόπο στα βάθη της ζούγκλας. Τον κάνει κοινωνό μιας σπάνιας μυστηριακής ατμόσφαιρας. Τον φέρνει κοντά στον κοσμογονικό φόβο του θανάτου», γράφει στην Ευθύνη ο Ηλίας Κεφάλας (2002).

Την ίδια χρονιά εκδίδεται Ο θάνατος κι ο Θόδωρος, με υπότιτλο «μυθιστορηματική τραγωδία λίαν ευτράπελος», από τον εκδοτικό οίκο με το ευρηματικό όνομα «Έχιδνα», δηλαδή από τον ίδιο τον Καραγάτση. Το βιβλίο θα αποσυρθεί από την αγορά, γιατί οι άμεσα θιγόμενοι από τη σάτιρα θεώρησαν ότι, παρά την αλλαγή των ονομάτων, η ψευδωνυμία δεν αρκούσε για να τους προστατέψει.